“赫敏，”罗恩说，从她肩上看课程表，皱起了眉头，“他们把你的课程表搞乱了。你看，他们给你一天排了足有十门课。时间不够啊。”</p>

“我会想办法的。我已经和麦格教授谈好了。”</p>

“但是看呀，”罗恩大笑着说，“看见今天上午的了吗？九点钟，占卜，，无法相信，“看哪，在这不过没有人棒到这种程度，你怎么能同时上三门课呢？”</p>

“别犯傻，”赫敏暴躁地说，“我当然不能同时上三门课了。”</p>

“唔，那么……”</p>

“把墨水瓶递给我。”赫敏说。</p>

“但是……”</p>

“哦，罗恩，我的课程表有一点满，那跟你有什么关系？”赫敏厉声说。“我告诉你，我已经和麦格教授完全谈好了。”</p>

他俩的小争执没有引起哈利的注意，他停下来，而且头向塔楼的窗外看。</p>

“海格的窗子有灯光。”哈利忽然说。“如果我们赶快，我们可以下楼去看他，时间还早……”</p>

“想去就去呗。”卡戎慢慢地说，他抬起头向哈利瞥了一眼。</p>

“我可以穿行场地，”哈利给自己打气说，“小天狼星布莱克还没有越过摄魂怪吧，是不是？”</p>

这样他们就收拾好东西，走出肖像画上的洞，高兴的是一路上没有遇到任何人就走到了大门口，他们拿不准是不是允许他们出去。草地还是湿的，在暮色中看上去几乎是黑色的。他们走到海格的小屋，敲了门，一个声音吼道：“进来。”</p>

海格只穿着衬衣坐在他那擦洗干净的木桌旁边，他的猎狗牙牙，脑袋搁在海格的腿上；一眼看去他们就知道海格已经喝了很多酒，他面前放着一个大得和水桶差不多的单柄大酒杯，他似乎很难看清他们。</p>

“恐怕这是个新记录，”他认出了他们之后就口齿不清地说，“我想他们还从来没有过只干了一天的教师。”</p>

“没有解雇你吧，海格！”赫敏喘着气说。</p>

“还没有呢，”海格悲哀地说，从单柄大酒杯里又喝了一口不知是什么东西，“不过这只是时间问题罢了，是不是，在马尔福……”</p>

“他的伤又不重，”罗恩说，这时他们都坐了下来，“去校医院之前，卡戎已经给他治好了！”</p>

“庞弗雷夫人也尽她所能给他治疗，”海格迟钝地说，“但是他仍旧说很痛，用绷带包扎起来了，还在呻吟……”</p>

“他在装假，”哈利马上说，“他根本就没有什么大碍，而且庞弗雷夫人什么都能治。马尔福准会拼命利用这件事捞好处的。”</p>

“学校主管人员当然都知道了这件事，”海格悲哀地说，“他们认为我冒进了。应该过些时候再让鹰头马身有翼兽上场，完成了弗洛伯毛虫或者别的什么以后再，本来以为能把第一课弄好的，这都怪我……”</p>

“这都怪马尔福，海格！”赫敏真诚地说。</p>

“我们都是见证。”卡戎安慰说，“你说过，如果你侮辱怪兽，它就会攻击。马尔福没听，这要怪他自己。我们已经写了证明信，还联络了很多同学签名，已经把事情的真相写的清清楚楚，提交给了邓布利多的。”</p>

“对，别担心，海格。我们会支持你的。”罗恩说。</p>

泪水从海格乌黑的眼睛褶皱里流了下来。他抓住了哈利和罗恩（卡戎机敏闪身躲开了，熟归熟，他也不想被海格油腻腻的双臂抱住），把他们拉过去，搂得他们几乎骨头都要断了。。</p>

“我认为你已经喝得够多的了，海格。”卡戎坚决地说。他把那单柄大酒杯从桌上拿开，走到外面把酒倒了。</p>

“啊，他也许说得对。”海格说，放开了哈利和罗恩，这两人都踉跄后退，一面抚摸着自己的肋骨。</p>